SHAKESPEARE, https://www.youtube.com/watch?v=BL7DJpxTSAY THOMAS TRAHERNE Y EL MÚSICO CANADIENSE BILL DOUGLAS. : UNA MARAVILLA POÉTICO-MUSICAL.

https://www.youtube.com/watch?v=BL7DJpxTSAY

<< DE LO QUE ESTÁN HECHOS LOS SUEÑOS>>, Una doble maravilla Poético-musical

TRATADO AMENO SOBRE LA MÚSICA DE NUESTRA TIEMPO: LA NEW AGE, MÚSICA DE MEDITACIÓN Y CLÁSICA CONTEMPORÁNEA.

AS DREAMS ARE MADE OF....
(Words

Las  torres
cubiertas de nubes, los palacios magníficos,Los templos solemnes, el gran globo mismo,Sí, todo lo que se hereda, se disolverá, Como esta ceremonia insustancial, se desvanecerá,No dejará ni un mechón detrás. ""Somos de la materia en que están hechas los sueños, y un profundo sopor  pone fin a nuestra insignificante vida"".

                                                                             ( Shakespeare, La Tempestad )

...y nuestra pequeña vida.... Estas pequeñas extremidades,

¿Dónde habíais estado? ¿detrás de qué oscuro manto?
Estos ojos y manos que aquí me encuentro. Este corazón jadeante con que comienza mi vida,Cuando yo estaba en silencio
¿detrás de qué cortina te escondiste de mí, tanto tiempo?¿Dónde estabas, en qué abismo, mi nueva lengua hecha? Durante muchos, muchos miles de años
Del polvo vengo y al polvo me levanto
¿Cómo podría sonreír o llorar,
O  labios o manos u ojos u oídos percibir?

Cosas extrañas van sucediendo, todas nuevas para mi, extraña gloria para ver;
Y de la nada ahora despierto, a estas
regiones más brillantes que saludan mis ojos,
La tierra, los mares, la luz, los altos cielos.

descubriría estos extraños tesoros presentadas en esta feria 
Pero que sean ahora míos  míos ,sin yo ser  nada antes
Lo extraño de todo, sin embargo, ocurrió -

Vosotros tesoros de bienvenida que ahora que recibo.

Desde el polvo me levanto,

Un extraño aquí,

Extraño todo y todo es nuevo para mí;

                                                                 Thomas Traherne, El Tratamiento; Estrofas 1-2-5-7




In  English


The cloud capped towers, the gorgeous palaces,
The solemn temples, the great globe itself,
Yea, all which it inherit, shall dissolve,
And, like this insubstantial pageant faded,
Leave not a wisp behind. we are such stuff
As dreams are made of, and our little life
Is rounded with a sleep. -
                                                        ( Shakespeare, The Tempest)

These little limbs,
These eyes and hands which here I find,
This panting heart wherewith my life begins,
Where have you been? behind
What curtain where you from me hid so long?
Where was, in what abyss, my new made tongue?

When silent I,
So many, many thousand years
Beneath the dust did in a chaos lie,
How could I smile or tears,
Or lips or hands or eyes or ears perceive?
Welcome ye treasures which I now receive.

From dust I rise,
And out of nothing now awake, to these
Brighter regions which salute mine eyes,
The earth, the seas, the light, the lofty skies.

A stranger here,
Strange things doth meet, strange glory see;
Strange treasures lodged in this fair would appear,
Strange all and new to me;
But that they mine should be, who nothing was,
That strangest of all, yet brought to pass. - 
                                                         
                                              (Thomas Traherne, The Salutation; stanzas 1-2-5-7)